Ý Nghĩa của "慢步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢步

• 

  - 放慢 fàngmàn 步子 bùzi

  - bước đi thong thả

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢 mànmàn 地 dì 起步 qǐbù

  - Chúng ta tiến hành từng bước một.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 身躯 shēnqū 臃肿 yōngzhǒng ， 步子 bùzi 缓慢 huǎnmàn

  - thân hình béo phệ, bước đi chậm chạp.

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

  - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

• 

  - 他 tā 特意 tèyì 放慢 fàngmàn 脚步 jiǎobù 等 děng 我 wǒ

  - Anh ấy cố ý đi chậm đợi tôi.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 总是 zǒngshì 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 慢慢 mànmàn 跑步 pǎobù

  - Tiểu Minh luôn chạy chậm chậm trong công viên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳