Ý Nghĩa của "慢吞吞的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢吞吞的

• 

  - 他 tā 要 yào 带 dài 丹尼 dānní 去 qù 钓 diào 他 tā 的 de 第一条 dìyītiáo 吞拿鱼 tūnnáyú

  - Anh ấy muốn lấy cho Danny con cá ngừ đầu tiên của mình.

• 

  - 有话 yǒuhuà 就 jiù 照直说 zhàozhíshuō ， 不要 búyào 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ 的 de

  - có gì cứ nói thẳng ra, đừng ấp a ấp úng.

• 

  - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 去过 qùguò 没 méi 去过 qùguò ， 别 bié 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ 的 de

  - Anh đã đi rồi hay chưa, đừng có ậm ừ như vậy.

• 

  - 爸爸 bàba 吃饭 chīfàn 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 的 de

  - Bố ăn cơm như hổ đói.

• 

  - 无边 wúbiān 的 de 寂寞 jìmò 吞噬 tūnshì 着 zhe 她 tā

  - Sự cô đơn vô tận đã nuốt chửng cô ấy.

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 大火 dàhuǒ 吞噬 tūnshì 了 le 整栋 zhěngdòng 楼 lóu

  - Ngọn lửa cháy lớn đã nuốt chửng toàn bộ tòa nhà.

• 

  - 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.

• 

  - 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳