Ý Nghĩa của "慈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

慈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 父母 fùmǔ 要慈 yàocí 孩子 háizi 们 men

  - Cha mẹ cần yêu thương con cái.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 慈 cí 孩子 háizi 们 men

  - Người già yêu quí các cháu.

Danh từ

慈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 家慈 jiācí 喜欢 xǐhuan 养花 yǎnghuā

  - Mẹ tôi thích trồng hoa.

• 

  - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

  - Mẹ tôi luôn bận rộn.

• 

  - 慈 cí 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Cô giáo Từ, rất vui khi được gặp cô.

• 

  - 慈 cí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Từ là hàng xóm của tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慈

• 

  - 大发慈悲 dàfācíbēi

  - làm chuyện từ bi.

• 

  - 佛教 fójiào 讲求 jiǎngqiú 慈悲 cíbēi 和 hé 智慧 zhìhuì

  - Phật giáo đề cao lòng từ bi và trí tuệ.

• 

  - 匿名 nìmíng 慈善家 císhànjiā

  - nhà từ thiện ẩn danh.

• 

  - 她 tā 斥 chì 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 用于 yòngyú 慈善 císhàn

  - Tā chì le yī dà bǐ qián yòng yú císhàn.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 非常 fēicháng 慈祥 cíxiáng

  - Ông già ấy rất tốt bụng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 慈祥 cíxiáng 的 de 父亲 fùqīn

  - Ông ấy là một người cha nhân từ.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 她 tā 慈爱 cíài 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe 看 kàn 我 wǒ

  - Cô ấy nhìn tôi với nụ cười yêu thương.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳