Ý Nghĩa của "感激不尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感激不尽

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 蒙 méng 您 nín 垂爱 chuíài ， 不胜感激 bùshènggǎnjī

  - Được ngài chiếu cố, tôi vô cùng biết ơn.

• 

  - 承蒙 chéngméng 俯允 fǔyǔn 所请 suǒqǐng ， 不胜感激 bùshènggǎnjī

  - được sự cho phép, vô cùng cảm kích.

• 

  - 仆 pū 不胜感激 bùshènggǎnjī 之 zhī 至 zhì

  - Ta vô cùng cảm kích.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù 感激不尽 gǎnjībùjìn

  - Tôi vô cùng cảm kích sự giúp đỡ của bạn giành cho tôi.

• 

  - 她 tā 对 duì 老师 lǎoshī 的 de 指导 zhǐdǎo 感激 gǎnjī 不已 bùyǐ

  - Cô ấy vô cùng biết ơn sự hướng dẫn của giáo viên.

• 

  - 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ， 只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ， 得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

  - Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.

• 

  - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

  - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳