愈合 yùhé

Từ hán việt: 【dũ hợp】

Đọc nhanh: 愈合 (dũ hợp). Ý nghĩa là: lành; liền; kín miệng (vết thương); liền lại. Ví dụ : - 等伤口愈合了才能出院。 Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.

Ý Nghĩa của "愈合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

愈合 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lành; liền; kín miệng (vết thương); liền lại

(伤口) 长好

Ví dụ:

- 等 děng 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 了 le 才能 cáinéng 出院 chūyuàn

- Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愈合

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.
- 肉芽 ròuyá ( 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 后 hòu 多长 duōzhǎng 出 chū 的 de 肉 ròu )

- mầm thịt
- 刀口 dāokǒu 尚未 shàngwèi 愈合 yùhé

- vết mổ vẫn chưa liền lại
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 她 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 愈合 yùhé 得 dé 很快 hěnkuài

- Vết thương của cô ấy lành lại rất nhanh.
- 等 děng 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 了 le 才能 cáinéng 出院 chūyuàn

- Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.
- 该 gāi 设计 shèjì 支持 zhīchí 自主 zìzhǔ 运算 yùnsuàn 自 zì 愈合 yùhé 能力 nénglì

- Thiết kế này hỗ trợ khả năng tính toán tự động và khả năng tự phục hồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
愈›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dũ
- Nét bút:ノ丶一丨フ一一丨丨丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OMBP (人一月心)
- Bảng mã:U+6108
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "愈合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa