悉 xī

Từ hán việt: 【tất】

Đọc nhanh: 悉 (tất). Ý nghĩa là: hết; toàn, tường tận; đầy đủ; cặn kẽ, biết; biết rõ. Ví dụ : - 他悉心照顾生病的母亲。 Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.. - 我们要悉力完成这个项目。 Chúng ta cần dốc sức hoàn thành dự án này.. - 他的报告非常详悉。 Báo cáo của anh ấy rất đầy đủ.

Ý Nghĩa của "悉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Phó từ

Ví dụ

Tính từ

悉 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hết; toàn

全;尽

Ví dụ:

- 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.
- 我们 wǒmen 要 yào 悉力 xīlì 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Chúng ta cần dốc sức hoàn thành dự án này.

✪ 2. tường tận; đầy đủ; cặn kẽ

详尽

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 报告 bàogào 非常 fēicháng 详悉 xiángxī

- Báo cáo của anh ấy rất đầy đủ.
- 请 qǐng 详悉 xiángxī 说明 shuōmíng 这个 zhègè 问题 wèntí

- Xin hãy giải thích tường tận vấn đề này.
- 资料 zīliào 内容 nèiróng 详悉 xiángxī 无遗 wúyí

- Nội dung tài liệu tường tận không thiếu sót.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

悉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết; biết rõ

详尽地知道；知道

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 熟悉 shúxī

- Anh ấy rất hiểu rõ vấn đề này.
- 你 nǐ 知悉 zhīxī 情况 qíngkuàng 了 le 吗 ma ？

- Bạn đã biết rõ tình hình chưa?

Phó từ

悉 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đều

表示总括全部，相当于“都”

Ví dụ:

- 悉听尊便 xītīngzūnbiàn ，我 wǒ 没有 méiyǒu 意见 yìjiàn

- Đều nghe theo ý bạn, tôi không có ý kiến.
- 你们 nǐmen 的 de 建议 jiànyì 我悉 wǒxī 随尊 suízūn 便 biàn

- Đề xuất của các bạn tôi đều nghe theo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悉

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 报告 bàogào ，请 qǐng 知悉 zhīxī

- Đây là báo cáo của tôi, vui lòng được biết.
- 你 nǐ 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 这里 zhèlǐ 吧 ba ！

- Cậu trước tiên làm quen ở đây nhé.
- 他 tā 获悉 huòxī 比赛 bǐsài 时间 shíjiān 已 yǐ 更改 gēnggǎi

- Anh ấy được biết thời gian thi đấu đã thay đổi.
- 你 nǐ 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 对 duì 这些 zhèxiē 程序 chéngxù 完全 wánquán 熟悉 shúxī 了 le

- Bạn sẽ nhanh chóng quen thuộc hoàn toàn với các chương trình này.
- 你 nǐ 知悉 zhīxī 情况 qíngkuàng 了 le 吗 ma ？

- Bạn đã biết rõ tình hình chưa?
- 你们 nǐmen 的 de 建议 jiànyì 我悉 wǒxī 随尊 suízūn 便 biàn

- Đề xuất của các bạn tôi đều nghe theo.
- 他 tā 渴望 kěwàng 一见 yījiàn 那些 nèixiē 熟悉 shúxī 的 de 老面孔 lǎomiànkǒng

- Anh ấy khao khát được gặp lại những gương mặt quen thuộc ấy.
- 你 nǐ 熟悉 shúxī 关于 guānyú 侵入 qīnrù 私人 sīrén 领地 lǐngdì 的 de 法律 fǎlǜ 吗 ma ？

- Bạn có quen thuộc với luật pháp về xâm phạm vào khu đất riêng tư không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

悉›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tất
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDP (竹木心)
- Bảng mã:U+6089
- Tần suất sử dụng:Rất cao