Ý Nghĩa của "悄无声息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悄无声息

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng

  - im ắng như tờ.

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng

  - im ắng không một tiếng động.

• 

  - 岁 suì 时 shí 变换 biànhuàn 悄 qiāo 无声 wúshēng

  - Thời gian thay đổi lặng lẽ.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

  - Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 没有 méiyǒu 一点 yìdiǎn 声息 shēngxī

  - trong sân im ắng, không một tiếng động.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ， 大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ， 悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

  - Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.

• 

  - 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng 的 de 夜晚 yèwǎn 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Đêm tối yên lặng rất thanh bình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳