Ý Nghĩa của "恁般" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恁般 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (cũ) theo cách này

(old) this way

✪ 2. nhiều thế này

this much

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恁般

- 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

- Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.
- 他 tā 一般 yìbān 六点 liùdiǎn 起床 qǐchuáng

- Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.
- 今天 jīntiān 和 hé 昨天 zuótiān 一般 yìbān 冷 lěng

- Hôm nay lạnh như hôm qua.
- 人们 rénmen 潮水般 cháoshuǐbān 拥进 yōngjìn 体育场 tǐyùchǎng

- người dân tràn vào sân vận động.
- 饭菜 fàncài 一般 yìbān ，将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

- Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!
- 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

- Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.
- 不要 búyào 恁地 nèndì 说 shuō

- không nên nói như thế.
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳