性命 xìngmìng

Từ hán việt: 【tính mệnh】

Đọc nhanh: 性命 (tính mệnh). Ý nghĩa là: tính mệnh; tính mạng; mạng sống (sinh mệnh của người và động vật). Ví dụ : - 性命攸关。 có quan hệ đến tính mạng.

Ý Nghĩa của "性命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

性命 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính mệnh; tính mạng; mạng sống (sinh mệnh của người và động vật)

人和动物的生命

Ví dụ:

- 性命攸关 xìngmìngyōuguān

- có quan hệ đến tính mạng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 性命 với từ khác

✪ 1. 性命 vs 生命

Giải thích:

Phạm vi của "生命" rất rộng và có nghĩa ẩn dụ, trong khi "性命" có nghĩa rất hẹp và không thể sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 性命

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 身家性命 shēnjiāxìngmìng

- tính mạng của bản thân và gia đình.
- 性命攸关 xìngmìngyōuguān

- có quan hệ đến tính mạng.
- 断送 duànsòng 了 le 性命 xìngmìng

- toi mạng
- 车祸 chēhuò 夺 duó 他 tā 性命 xìngmìng

- Tai nạn xe hơi đã cướp đi mạng sống của anh ấy.
- 他 tā 选择 xuǎnzé 苟全性命 gǒuquánxìngmìng

- Anh ta chọn cách bảo toàn tính mạng.
- 他 tā 在 zài 命题 mìngtí 时 shí 注重 zhùzhòng 多样性 duōyàngxìng

- Anh ấy chú trọng đến tính đa dạng khi ra đề.
- 这 zhè 事关 shìguān 她 tā 的 de 性命 xìngmìng

- Cuộc sống của cô ấy phụ thuộc vào nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
性›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Xìng
- Âm hán việt: Tính
- Nét bút:丶丶丨ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PHQM (心竹手一)
- Bảng mã:U+6027
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "性命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa