急件 jíjiàn

Từ hán việt: 【cấp kiện】

Đọc nhanh: 急件 (cấp kiện). Ý nghĩa là: văn kiện khẩn cấp; công văn khẩn. Ví dụ : - 这是刚收到的急件，请你立即转送给他。 vừa nhận được văn kiện khẩn cấp, xin anh lập tức giao cho anh ấy.

Ý Nghĩa của "急件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

急件 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. văn kiện khẩn cấp; công văn khẩn

须要很快送到的紧急文件

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 急件 jíjiàn ，请 qǐng 你 nǐ 立即 lìjí 转 zhuǎn 送给 sònggěi 他 tā

- vừa nhận được văn kiện khẩn cấp, xin anh lập tức giao cho anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急件

- 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 十件 shíjiàn 急救 jíjiù 用品 yòngpǐn

- Anh ấy đã chuẩn bị mười món đồ cứu thương.
- 厕所 cèsuǒ 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

- Chúng tôi có một trường hợp khẩn cấp trong phòng tắm.
- 这 zhè 不是 búshì 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

- Đây không phải là trường hợp khẩn cấp.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 都 dōu 替 tì 他 tā 着急 zháojí ，而 ér 他 tā 自己 zìjǐ 倒 dào 好象 hǎoxiàng 无所谓 wúsuǒwèi 似的 shìde

- việc này chúng ta đều lo lắng cho nó, còn nó cứ như là không có chuyện gì ấy.
- 你 nǐ 不用 bùyòng 为 wèi 这件 zhèjiàn 事 shì 着急 zháojí

- Bạn không cần lo lắng về điều này.
- 我 wǒ 有份 yǒufèn 急件 jíjiàn 要 yào 寄出去 jìchūqù

- Tôi có một văn kiện gấp cần gửi đi.
- 他们 tāmen 处理 chǔlǐ 了 le 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

- Họ đã xử lý sự việc khẩn cấp.
- 这 zhè 是 shì 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 急件 jíjiàn ，请 qǐng 你 nǐ 立即 lìjí 转 zhuǎn 送给 sònggěi 他 tā

- vừa nhận được văn kiện khẩn cấp, xin anh lập tức giao cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

件›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OHQ (人竹手)
- Bảng mã:U+4EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
急›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NSP (弓尸心)
- Bảng mã:U+6025
- Tần suất sử dụng:Rất cao