思过 sīguò

Từ hán việt: 【tư quá】

Đọc nhanh: 思过 (tư quá). Ý nghĩa là: để suy ngẫm về những sai sót trong quá khứ của một người.

Ý Nghĩa của "思过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

思过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để suy ngẫm về những sai sót trong quá khứ của một người

to reflect on one's past errors

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思过

- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

- Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.
- 思考 sīkǎo 过程 guòchéng 中要 zhōngyào 专注 zhuānzhù

- Cần tập trung trong quá trình suy nghĩ.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 过去 guòqù

- Cô ấy thích suy nghĩ lại quá khứ của mình.
- 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 我 wǒ 的 de 一点 yìdiǎn 意思 yìsī ，你 nǐ 就 jiù 收下 shōuxià 吧 ba

- Đây chẳng qua là một chút lòng thành của tôi, xin anh nhận cho!
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 已经 yǐjīng 考量 kǎoliáng 过 guò 了 le ，就照 jiùzhào 你 nǐ 的 de 意思 yìsī 办 bàn 吧 ba

- việc này tôi đã suy nghĩ rồi, cứ theo ý của bạn mà làm đi.
- 这个 zhègè 活动 huódòng 有意思 yǒuyìsī 吗 ma ？我 wǒ 没听说过 méitīngshuōguò

- Hoạt động này có thú vị không? Tôi chưa từng nghe nói về nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳