思亲 sī qīn

Từ hán việt: 【tư thân】

Đọc nhanh: 思亲 (tư thân). Ý nghĩa là: cảm thấy nhớ nhà đối với người thân của một người, để nhớ cha mẹ của một người.

Ý Nghĩa của "思亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

思亲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cảm thấy nhớ nhà đối với người thân của một người

to feel homesick for one's relatives

✪ 2. để nhớ cha mẹ của một người

to remember one's parents

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思亲

- 艾登 àidēng 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 希思罗 xīsīluō 机场 jīchǎng 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán

- Cha của Aiden là nhân viên vận chuyển hành lý tại Heathrow.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 我 wǒ 思念 sīniàn 远方 yuǎnfāng 的 de 亲人 qīnrén

- Tôi nhớ những người thân ở xa.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

- Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao