Ý Nghĩa của "忙进忙出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忙进忙出

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 进来 jìnlái 比较忙 bǐjiàománg

  - Bố của tôi dạo này hơi bận.

• 

  - 他 tā 去 qù 出差 chūchāi 帮忙 bāngmáng 搬货 bānhuò

  - Anh ấy đi phụ việc chuyển hàng.

• 

  - 出事 chūshì 了 le ， 快 kuài 来 lái 帮忙 bāngmáng ！

  - Xảy ra chuyện rồi, mau đến giúp!

• 

  - 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 有 yǒu 要紧 yàojǐn 事儿 shìer ， 他 tā 急忙 jímáng 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú 跑 pǎo 出门 chūmén 去 qù

  - Nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn, anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 忙里忙外 mánglǐmángwài 进进出出 jìnjìnchūchū

  - Anh ta bận lên bận xuống, đi ra đi vào.

• 

  - 工作 gōngzuò 太忙 tàimáng ， 匀不出 yúnbùchū 时间 shíjiān 干 gàn 家务 jiāwù

  - Công việc nhiều quá, không bớt được ra thời gian làm việc nhà.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 忙 máng 着 zhe 准备 zhǔnbèi 演出 yǎnchū

  - Họ đang bận rộn chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

• 

  - 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ， 气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳