Ý Nghĩa của "忍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 忍

• 

  - 忍 rěn 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

  - Chịu đựng mấy phút.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 忍 rěn 了 le 十年 shínián

  - Tôi đã nhịn 10 năm rồi.

• 

  - 我忍 wǒrěn 了 le 他 tā

  - Tôi đã nhịn anh ta rồi.

• 

  - 不要 búyào 忍 rěn 这个 zhègè 人 rén

  - Không cần nhịn con người này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 忍 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

  - Anh ấy không nhịn được mà cười haha.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 发牢骚 fāláosāo

  - Anh ấy không nhịn đượcc mà nỏi giận.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

  - Anh ấy không kìm được nước mắt.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 吼 hǒu 了 le 出来 chūlái

  - Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 炫耀 xuànyào 起 qǐ 了 le 新车 xīnchē

  - Anh ấy không nhịn được khoe chiếc xe mới.

• 

  - 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

  - Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.

• 

  - 零 líng 容忍 róngrěn 还来 háilái 真的 zhēnde

  - Không khoan nhượng là không khoan nhượng.

• 

  - 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

  - Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳