落忍 lào rěn

Từ hán việt: 【lạc nhẫn】

Đọc nhanh: 落忍 (lạc nhẫn). Ý nghĩa là: đành; đang tâm; nỡ; cam tâm (thường dùng ở câu phủ định). Ví dụ : - 老麻烦人，心里怪不落忍的。 cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

Ý Nghĩa của "落忍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

落忍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đành; đang tâm; nỡ; cam tâm (thường dùng ở câu phủ định)

(心里过意得去(常用于否定式)

Ví dụ:

- 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ，心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

- cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落忍

- 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

- không nỡ rời tay
- 不忍心 bùrěnxīn

- không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ，心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

- cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 敌人 dírén 残忍 cánrěn 地 dì 消灭 xiāomiè 了 le 部落 bùluò

- Kẻ thù tàn nhẫn tiêu diệt bộ lạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忍›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Rěn
- Âm hán việt: Nhẫn
- Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SIP (尸戈心)
- Bảng mã:U+5FCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao