心细 xīnxì

Từ hán việt: 【tâm tế】

Đọc nhanh: 心细 (tâm tế). Ý nghĩa là: thận trọng; kỹ tính; cẩn thận. Ví dụ : - 胆大心细。 táo bạo nhưng thận trọng

Ý Nghĩa của "心细" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

心细 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thận trọng; kỹ tính; cẩn thận

细心

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心细

- 她 tā 很 hěn 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

- Cô ấy chăm sóc bạn đời của mình rất chu đáo.
- 他 tā 嫌 xián 我 wǒ 不够 bùgòu 细心 xìxīn

- Anh ấy chê tôi không đủ cẩn thận.
- 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

- Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 文件 wénjiàn 特别 tèbié 细心 xìxīn

- Cô ấy xử lý tài liệu đặc biệt tỉ mỉ.
- 他 tā 服侍 fúshì 病人 bìngrén 很 hěn 细心 xìxīn

- Anh ấy phục vụ bệnh nhân rất cẩn thận.
- 放心 fàngxīn ，所有 suǒyǒu 细节 xìjié 都 dōu 考虑 kǎolǜ 过 guò 了 le

- Yên tâm, tất cả các chi tiết đã được xem xét.
- 她 tā 细心 xìxīn 咀嚼 jǔjué 每 měi 一口 yīkǒu

- Cô ấy cẩn thận nhai từng miếng.
- 她 tā 做 zuò 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 很 hěn 心细 xīnxì

- Cô ấy tỉ mỉ với mọi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳