心慈手软 xīncíshǒuruǎn

Từ hán việt: 【tâm từ thủ nhuyễn】

Đọc nhanh: 心慈手软 (tâm từ thủ nhuyễn). Ý nghĩa là: mềm lòng nương tay; nhân từ nương tay.

Ý Nghĩa của "心慈手软" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心慈手软 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mềm lòng nương tay; nhân từ nương tay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心慈手软

- 他手 tāshǒu 按 àn 在 zài 当心 dāngxīn 部位 bùwèi

- Anh ấy đặt tay lên vị trí giữa ngực.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn ，手 shǒu 被 bèi 门 mén 掩住 yǎnzhù 了 le

- Anh ấy không cẩn thận bị kẹp tay vào cửa.
- 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 事儿 shìer ，我 wǒ 心里 xīnli 咯噔 gēdēng 一下子 yīxiàzǐ ，腿 tuǐ 都 dōu 软 ruǎn 了 le

- nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 甚至 shènzhì 手心 shǒuxīn 出汗 chūhàn

- Anh lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.
- 他 tā 开心 kāixīn 地 dì 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

- Anh ấy vui vẻ nhảy múa tung tăng.
- 他 tā 的 de 手感 shǒugǎn 很 hěn 柔软 róuruǎn

- Tay anh ấy cảm giác rất mềm.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳