Ý Nghĩa của "御便当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 御便当

• 

  - 这里 zhèlǐ 乘车 chéngchē 很 hěn 便当 biàndāng

  - ở đây đón xe rất thuận tiện

• 

  - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

  - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

  - Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

  - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

• 

  - 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ， 收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

  - đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng

• 

  - 每当 měidāng 看到 kàndào 我 wǒ ， 祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 便 biàn 露出 lùchū 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Mỗi khi nhìn thấy tôi, bà tôi đều nở nụ cười hiền hậu.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

  - Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳