彻头彻尾的 chètóuchèwěi de

Từ hán việt: 【triệt đầu triệt vĩ đích】

Đọc nhanh: 彻头彻尾的 (triệt đầu triệt vĩ đích). Ý nghĩa là: hạng nặng. Ví dụ : - 他所说的是彻头彻尾的谎言。 Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

Ý Nghĩa của "彻头彻尾的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

彻头彻尾的 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạng nặng

Ví dụ:

- 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

- Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻头彻尾的

- 他 tā 的 de 解释 jiěshì 没头没尾 méitóumòwěi

- Lời giải thích của anh ấy không có đầu có đuôi.
- 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

- Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.
- 对 duì 上级 shàngjí 的 de 这项 zhèxiàng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 不折不扣 bùzhébùkòu 地 dì 贯彻执行 guànchèzhíxíng

- Chúng ta nên thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của cấp trên.
- 请 qǐng 贯彻 guànchè 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

- Vui lòng quán triệt quy định của công ty.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 彻底 chèdǐ 完 wán 了 le

- Kế hoạch của anh ấy hoàn toàn thất bại.
- 他 tā 的 de 精神 jīngshén 彻底 chèdǐ 垮 kuǎ 了 le

- Tinh thần của anh ấy sụp đổ hoàn toàn.
- 腐败 fǔbài 的 de 系统 xìtǒng 需要 xūyào 彻底 chèdǐ 改革 gǎigé

- Hệ thống hủ bại cần cải cách triệt để.
- 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn 的 de 名声 míngshēng 响彻 xiǎngchè 全城 quánchéng

- Ông bầu gánh hát này nổi tiếng khắp thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳