彰 zhāng

Từ hán việt: 【chương】

Đọc nhanh: 彰 (chương). Ý nghĩa là: nổi bật; rõ ràng; rõ rệt; rực rỡ, biểu dương; khen thưởng; biểu lộ, họ Chương. Ví dụ : - 道理彰明无需说。 Lý lẽ rõ ràng không cần nói.. - 事实彰著不可辩。 Sự thật rõ ràng không thể cãi.. - 表彰英勇无畏之举。 Khen thưởng hành động dũng cảm.

Ý Nghĩa của "彰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

彰 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nổi bật; rõ ràng; rõ rệt; rực rỡ

明显;显著

Ví dụ:

- 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

- Lý lẽ rõ ràng không cần nói.
- 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

- Sự thật rõ ràng không thể cãi.

Động từ

彰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biểu dương; khen thưởng; biểu lộ

表彰; 显扬

Ví dụ:

- 表彰 biǎozhāng 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 之 zhī 举 jǔ

- Khen thưởng hành động dũng cảm.
- 表彰 biǎozhāng 好人好事 hǎorénhǎoshì 新风 xīnfēng

- Khen thưởng người tốt việc tốt.

Danh từ

彰 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Chương

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 彰 zhāng

- Tôi họ Chương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彰

- 身上 shēnshàng 章 zhāng 彰显 zhāngxiǎn 身份 shēnfèn

- Phù hiệu trên người thể hiện thân phận.
- 罪恶昭彰 zuìèzhāozhāng

- tội ác rõ ràng
- 表彰 biǎozhāng 忠义 zhōngyì

- biểu dương trung thần nghĩa sĩ; khen ngợi trung thần nghĩa sĩ
- 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

- Lý lẽ rõ ràng không cần nói.
- 表彰 biǎozhāng 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 之 zhī 举 jǔ

- Khen thưởng hành động dũng cảm.
- 表彰 biǎozhāng 好人好事 hǎorénhǎoshì 新风 xīnfēng

- Khen thưởng người tốt việc tốt.
- 我姓 wǒxìng 彰 zhāng

- Tôi họ Chương.
- 每小 měixiǎo 我 wǒ 私家 sījiā 都 dōu 有 yǒu 一段 yīduàn 伤心 shāngxīn ，想 xiǎng 隐藏 yǐncáng 却 què 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

- Mỗi nhà đều có một khoảng thời gian buồn bã, tôi muốn che giấu nhưng giấu đầu hở đuôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

彰›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Sam 彡 (+11 nét)
- Pinyin: Zhāng
- Âm hán việt: Chương
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一一丨ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YJHHH (卜十竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F70
- Tần suất sử dụng:Trung bình