当真 dàngzhēn

Từ hán việt: 【đương chân】

Đọc nhanh: 当真 (đương chân). Ý nghĩa là: tưởng thật; tưởng là thật; cho là thật, quả nhiên; quả thật; thật; đúng. Ví dụ : - 这是跟你闹着玩儿的，你别当真。 chỉ đùa với anh thôi, anh đừng tưởng thật.. - 此话当真? đúng như vậy không?. - 那天他答应给我画幅画儿。 Hôm đó anh ấy đồng ý vẽ cho tôi bức tranh.

Ý Nghĩa của "当真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tưởng thật; tưởng là thật; cho là thật

信以为真

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 跟 gēn 你 nǐ 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de ，你 nǐ 别当真 biédàngzhēn

- chỉ đùa với anh thôi, anh đừng tưởng thật.

✪ 2. quả nhiên; quả thật; thật; đúng

确定;果然

Ví dụ:

- 此话 cǐhuà 当真 dàngzhēn

- đúng như vậy không?
- 那天 nàtiān 他 tā 答应 dāyìng 给 gěi 我 wǒ 画幅 huàfú 画儿 huàer

- Hôm đó anh ấy đồng ý vẽ cho tôi bức tranh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当真

- 此话 cǐhuà 当真 dàngzhēn

- đúng như vậy không?
- 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ，必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ，才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

- những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.
- 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 演戏 yǎnxì ，你 nǐ 别当真 biédàngzhēn

- Anh ấy chỉ đang diễn kịch thôi, bạn đừng coi là thật
- 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

- Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.
- 他 tā 这人 zhèrén 做事 zuòshì ，真 zhēn 有点 yǒudiǎn 那个 nàgè (= ( 不 bù 应当 yīngdāng )

- anh ấy làm chuyện... thật quá đáng.
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

- tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
- 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 开个 kāigè 玩笑 wánxiào ，何必 hébì 当真 dàngzhēn

- Tôi đang đùa với bạn, cớ sao lại tưởng thật chứ!
- 果真 guǒzhēn 是 shì 他 tā 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 那 nà 就 jiù 太好了 tàihǎole

- Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "当真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa