归队 guīduì

Từ hán việt: 【quy đội】

Đọc nhanh: 归队 (quy đội). Ý nghĩa là: về đơn vị; trở về đội ngũ cũ, làm lại nghề cũ; trở về ngành cũ; trở lại nghề của mình. Ví dụ : - 他是学冶金的，毕业后改行作做了多年行政工作，现在归队了。 anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.

Ý Nghĩa của "归队" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

归队 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. về đơn vị; trở về đội ngũ cũ

回到原来所在的队伍

✪ 2. làm lại nghề cũ; trở về ngành cũ; trở lại nghề của mình

比喻回到原来所从事的行业或专业

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 学 xué 冶金 yějīn 的 de ，毕业 bìyè 后 hòu 改行 gǎiháng 作做 zuòzuò 了 le 多年 duōnián 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò ，现在 xiànzài 归队 guīduì 了 le

- anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归队

- 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

- không được tự ý rời khỏi đội ngũ.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 说 shuō 什么 shénme 大队人马 dàduìrénmǎ ，归总 guīzǒng 才 cái 十几个 shíjǐgè 人 rén

- nói gì đại đội tiểu đội, tóm lại có mười mấy người thôi!
- 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

- Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.
- 这 zhè 就 jiù 像是 xiàngshì 母船 mǔchuán 叫 jiào 你 nǐ 归队 guīduì

- Nó giống như con tàu mẹ đang gọi bạn về nhà.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 他 tā 是 shì 学 xué 冶金 yějīn 的 de ，毕业 bìyè 后 hòu 改行 gǎiháng 作做 zuòzuò 了 le 多年 duōnián 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò ，现在 xiànzài 归队 guīduì 了 le

- anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

归›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
- Pinyin: Guī , Kuì
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
- Bảng mã:U+5F52
- Tần suất sử dụng:Rất cao
队›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+2 nét)
- Pinyin: Duì , Suì , Zhuì
- Âm hán việt: Đội
- Nét bút:フ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLO (弓中人)
- Bảng mã:U+961F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "归队" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa