强 qiáng

Từ hán việt: 【cường.cưỡng】

Đọc nhanh: 强 (cường.cưỡng). Ý nghĩa là: mạnh; mạnh mẽ, kiên cường; cao; mạnh mẽ (tình cảm, ý chí), tốt; ưu việt; hơn. Ví dụ : - 身强体壮。 Thân thể khoẻ mạnh cường tráng.. - 工作能力强。 Khả năng làm việc mạnh mẽ.. - 年轻人的劳动力强。 Sức lao động trẻ rất mạnh.

Ý Nghĩa của "强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Tính từ

Phó từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

强 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh; mạnh mẽ

力量大 (跟''弱''相对)

Ví dụ:

- 身强体壮 shēnqiángtǐzhuàng

- Thân thể khoẻ mạnh cường tráng.
- 工作 gōngzuò 能力 nénglì 强 qiáng

- Khả năng làm việc mạnh mẽ.
- 年轻人 niánqīngrén 的 de 劳动力 láodònglì 强 qiáng

- Sức lao động trẻ rất mạnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kiên cường; cao; mạnh mẽ (tình cảm, ý chí)

感情或意志所要求达到的程度高;坚强

Ví dụ:

- 责任心 zérènxīn 强 qiáng ，工作 gōngzuò 就 jiù 做得好 zuòdéhǎo

- Tinh thần trách nhiệm cao, công tác sẽ tốt.
- 他 tā 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 要强 yàoqiáng 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người rất kiên cường.

✪ 3. tốt; ưu việt; hơn

优越;好 (多用于比较)

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 的 de 庄稼 zhuāngjia 比 bǐ 去年 qùnián 更强 gèngqiáng

- Vụ mùa năm nay tốt hơn năm ngoái nhiều.
- 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò 条件 tiáojiàn 一年 yīnián 比 bǐ 一年 yīnián 强 qiáng

- Điều kiện làm việc của tôi đang trở nên tốt hơn mỗi năm.

✪ 4. dư; thừa; hơn

接在分数或小数后面，表示略多于此数 (跟''弱''相对)

Ví dụ:

- 三分之一 sānfēnzhīyī 强 qiáng

- Hơn một phần ba một chút.

Phó từ

强 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cưỡng bức; cưỡng ép

使用强力;强迫

Ví dụ:

- 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

- Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.
- 这种 zhèzhǒng 强制手段 qiángzhìshǒuduàn 不 bù 可取 kěqǔ

- Loại thủ đoạn cưỡng ép này không thể chấp nhận được.

Danh từ

强 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Cường

(Qiáng) 姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 强 qiáng

- Tôi họ Cường.

Động từ

强 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng cường; làm mạnh mẽ; làm lớn mạnh

增强；做强

Ví dụ:

- 强身健体 qiángshēnjiàntǐ

- Tăng cường sức khỏe thân thể.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 强化 qiánghuà 安全措施 ānquáncuòshī

- Chúng ta cần tăng cường các biện pháp an ninh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 强

✪ 1. 强 + Danh từ (风/国/光/人/手）

Ví dụ:

- 一个 yígè 经济 jīngjì 强国 qiángguó

- Một cường quốc kinh tế.
- 一个 yígè 女强人 nǚqiǎngrén

- Một người phụ nữ mạnh mẽ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 强 với từ khác

✪ 1. 棒 vs 强

Giải thích:

"棒" được dùng trong văn nói, có ý nghĩa của "强", nhưng đối tượng bổ nghĩa của hai từ này không giống nhau, không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强

- 丙酮 bǐngtóng 对 duì 强力胶 qiánglìjiāo 没 méi 效果 xiàoguǒ

- Axeton không hoạt động trên chất kết dính
- 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

- Làm phong phú kiến thức và củng cố sự tự tin của bạn.
- 中午 zhōngwǔ 的 de 阳光 yángguāng 很 hěn 强烈 qiángliè

- Ánh nắng buổi trưa rất gay gắt.
- 鲜明 xiānmíng 的 de ，鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

- màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.
- 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

- ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận
- 不畏 bùwèi 强梁 qiángliáng

- không sợ cường bạo.
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
- 严密 yánmì 的 de 组织纪律性 zǔzhījìlǜxìng 很强 hěnqiáng

- Tổ chức chặt chẽ có kỷ luật cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

强›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
- Âm hán việt: Cường , Cưỡng
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
- Bảng mã:U+5F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

弱 ruò
Yếu Ớt