Ý Nghĩa của "张冠李戴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张冠李戴

• 

  - 小李 xiǎolǐ 跟 gēn 小张 xiǎozhāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Tiểu Lý và Tiểu Trương rất quen thuộc với nhau.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 月桂冠 yuèguìguān

  - Anh ấy đeo vòng nguyệt quế.

• 

  - 国王 guówáng 戴上 dàishang 了 le 金色 jīnsè 的 de 王冠 wángguān

  - Nhà vua đội lên vương miện vàng.

• 

  - 昨天 zuótiān 打 dǎ 桥牌 qiáopái ， 我 wǒ 和 hé 老王 lǎowáng 一头 yītóu ， 小张 xiǎozhāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 一头 yītóu

  - ngày hôm qua bốn người chơi đánh bài tú-lơ-khơ, tôi và anh Vương một phe, cậu Trương và cậu Lý một phe.

• 

  - 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

  - nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.

• 

  - 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

  - Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.

• 

  - 戴 dài 着 zhe 的 de 皇冠 huángguān 是 shì 王权 wángquán 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Chiếc vương miện đang đeo là biểu tượng quyền lực của vua.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 多 duō 起 qǐ 一张 yīzhāng 行李 xínglǐ 票 piào

  - Tôi muốn nhận thêm một thẻ hành lý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳