弃约背盟 qì yuē bèi méng

Từ hán việt: 【khí ước bội minh】

Đọc nhanh: 弃约背盟 (khí ước bội minh). Ý nghĩa là: bãi bỏ một thỏa thuận, phá vỡ lời thề của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "弃约背盟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

弃约背盟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bãi bỏ một thỏa thuận

to abrogate an agreement

✪ 2. phá vỡ lời thề của một người (thành ngữ)

to break one's oath (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弃约背盟

- 违背 wéibèi 约言 yuēyán

- sai hẹn; sai lời hẹn
- 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ，他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

- Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.
- 不要 búyào 自暴自弃 zìbàozìqì ！

- Đừng giày xéo chính mình!
- 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

- Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ，没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ，违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ，背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

- Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.
- 不 bù 约 yuē 不同 bùtóng

- không hẹn mà gặp; không bàn mà trùng ý
- 不要 búyào 放弃 fàngqì ，成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

- Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳