开腔 kāiqiāng

Từ hán việt: 【khai khang】

Đọc nhanh: 开腔 (khai khang). Ý nghĩa là: mở miệng nói; cất tiếng; lên tiếng. Ví dụ : - 大家都还没说话，他先开腔了。 mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.

Ý Nghĩa của "开腔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开腔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mở miệng nói; cất tiếng; lên tiếng

开口说话

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 都还没 dōuháiméi 说话 shuōhuà ，他 tā 先 xiān 开腔 kāiqiāng 了 le

- mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开腔

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一腔 yīqiāng 怨恨 yuànhèn

- giọng nói đầy sự oán giận
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 大家 dàjiā 都还没 dōuháiméi 说话 shuōhuà ，他 tā 先 xiān 开腔 kāiqiāng 了 le

- mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
- Pinyin: Kòng , Qiāng
- Âm hán việt: Khang , Khoang , Soang , Xoang
- Nét bút:ノフ一一丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BJCM (月十金一)
- Bảng mã:U+8154
- Tần suất sử dụng:Cao