Ý Nghĩa của "开脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开脸

• 

  - 你 nǐ 的 de 脸开 liǎnkāi 过光 guòguāng 啊 a

  - Mặt anh được phù phép rồi à

• 

  - 他 tā 张开 zhāngkāi 手指 shǒuzhǐ 蒙住 méngzhù 了 le 脸 liǎn

  - Anh xòe ngón tay ra và che mặt.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

  - Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.

• 

  - 一旦 yídàn 离开 líkāi ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

  - Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ， 又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 磨不开 móbùkāi

  - vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.

• 

  - 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ， 又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 抹不开 mòbùkāi

  - vốn muốn nói với anh ấy vài câu, nhưng lại sợ anh ấy mất mặt.

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 很 hěn 开心 kāixīn

  - Biểu cảm của anh ấy rất vui vẻ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳