开脑洞 kāi nǎo dòng

Từ hán việt: 【khai não động】

Đọc nhanh: 开脑洞 (khai não động). Ý nghĩa là: thổi vào tâm trí mọi người những ý tưởng kỳ quái, giàu trí tưởng tượng.

Ý Nghĩa của "开脑洞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开脑洞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thổi vào tâm trí mọi người những ý tưởng kỳ quái, giàu trí tưởng tượng

to blow people's minds with highly imaginative, bizarre ideas

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开脑洞

- 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 电脑 diànnǎo

- Anh ấy đã mở máy tính.
- 门户 ménhù 洞开 dòngkāi

- cửa ngõ rộng mở
- 老人 lǎorén 学了 xuéle 文化 wénhuà ，脑筋 nǎojīn 更 gèng 开通 kāitōng 了 le

- người già được học thêm văn hóa, đầu óc càng sáng suốt hơn.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

- suy nghĩ tìm cách giải quyết.
- 他 tā 敞开 chǎngkāi 了 le 脑袋 nǎodai

- Anh ấy đã mở rộng tư duy.
- 他 tā 脑干 nǎogàn 开始 kāishǐ 出血 chūxuè

- Anh ấy đang xuất huyết vào thân não
- 离开 líkāi 了 le 幼儿园 yòuéryuán ，孩子 háizi 们 men 的 de 笑容 xiàoróng 总是 zǒngshì 漂浮 piāofú 在 zài 我 wǒ 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ

- rời nhà trẻ, nụ cười của các em thơ hiện mãi trong tâm trí tôi.
- 我 wǒ 这 zhè 是 shì 信口开河 xìnkǒukāihé ，随便 suíbiàn 谈谈 tántán 脑子里 nǎozilǐ 想 xiǎng 的 de 东西 dōngxī

- Đây chỉ là những suy nghĩ tự nhiên đang lảng vảng trong đầu tôi, tôi đang nói một cách tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳