开火 kāihuǒ

Từ hán việt: 【khai hoả】

Đọc nhanh: 开火 (khai hoả). Ý nghĩa là: nổ súng; khai hoả, công kích; đả kích; phản đối; phản kháng. Ví dụ : - 前线开火了。 tiền tuyến khai hoả rồi.. - 向官僚主义开火。 đả kích chủ nghĩa quan liêu.

Ý Nghĩa của "开火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开火 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nổ súng; khai hoả

放枪发炮，开始打仗

Ví dụ:

- 前线 qiánxiàn 开火 kāihuǒ 了 le

- tiền tuyến khai hoả rồi.

✪ 2. công kích; đả kích; phản đối; phản kháng

比喻进行抨击

Ví dụ:

- 向 xiàng 官僚主义 guānliáozhǔyì 开火 kāihuǒ

- đả kích chủ nghĩa quan liêu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开火

- 向 xiàng 官僚主义 guānliáozhǔyì 开火 kāihuǒ

- đả kích chủ nghĩa quan liêu.
- 石榴花 shíliúhuā 开得 kāidé 真 zhēn 火炽 huǒchì

- hoa lựu đang nở rộ.
- 发令 fālìng 开火 kāihuǒ

- phát súng khai trận; ra lệnh bắn.
- 火炉 huǒlú 上 shàng 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开 kāi 了 le

- Nước trên lò đã sôi rồi.
- 柴湿 cháishī 火不旺 huǒbùwàng ，烧 shāo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 开锅 kāiguō

- củi bị ẩm cháy không mạnh, đốt cả buổi trời rồi mà nước trong nồi vẫn không sủi tăm.
- 我们 wǒmen 的 de 炮艇 pàotǐng 逼近 bījìn 敌舰 díjiàn ，猛烈 měngliè 开火 kāihuǒ

- pháo hạm ta áp sát tàu địch, nổ súng dữ dội
- 前线 qiánxiàn 开火 kāihuǒ 了 le

- tiền tuyến khai hoả rồi.
- 火车 huǒchē 已经 yǐjīng 开行 kāixíng ，站上 zhànshàng 欢送 huānsòng 的 de 人们 rénmen 还 hái 在 zài 挥手致意 huīshǒuzhìyì

- tàu xe đã bắt đầu khởi hành, người đưa tiễn trên ga vẫn còn vẫy tay chào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "开火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa