开业大吉 kāiyè dàjí

Từ hán việt: 【khai nghiệp đại cát】

Đọc nhanh: 开业大吉 (khai nghiệp đại cát). Ý nghĩa là: lễ kỷ niệm mở một doanh nghiệp.

Ý Nghĩa của "开业大吉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开业大吉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lễ kỷ niệm mở một doanh nghiệp

celebration on opening a business

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开业大吉

- 开市 kāishì 大吉 dàjí

- khai trương đại cát; mở hàng thuận lợi.
- 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

- Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.
- 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 上 shàng ，大家 dàjiā 载歌载舞 zàigēzàiwǔ

- Tại buổi khai trương, mọi người hát hò nhảy múa.
- 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

- Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn
- 这一 zhèyī 机构 jīgòu 是 shì 在 zài 一家 yījiā 大 dà 企业 qǐyè 倡导 chàngdǎo 下 xià 开办 kāibàn 的 de

- Tổ chức này được thành lập dưới sự tài trợ của một tập đoàn lớn.
- 收到 shōudào 了 le 吉讯 jíxùn ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Nhận được tin tức may mắn, mọi người đều rất vui vẻ.
- 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

- Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.
- 改革开放 gǎigékāifàng 的 de 大业 dàyè 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn

- Sự nghiệp cải cách mở cửa còn nhiều gian nan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳