庞 páng

Từ hán việt: 【bàng】

Đọc nhanh: 庞 (bàng). Ý nghĩa là: to; lớn; to lớn; bự, ngổn ngang; bề bộn; kềnh càng; rối ren; lộn xộn, họ Bàng. Ví dụ : - 这座雕像庞大。 Tượng điêu khắc này rất lớn.. - 他的影响庞大。 Ảnh hưởng của anh ấy rất lớn.. - 他的资料庞杂。 Tài liệu của anh ấy rất lộn xộn.

Ý Nghĩa của "庞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

庞 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. to; lớn; to lớn; bự

庞大

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 庞大 pángdà

- Tượng điêu khắc này rất lớn.
- 他 tā 的 de 影响 yǐngxiǎng 庞大 pángdà

- Ảnh hưởng của anh ấy rất lớn.

✪ 2. ngổn ngang; bề bộn; kềnh càng; rối ren; lộn xộn

多而杂乱

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 资料 zīliào 庞杂 pángzá

- Tài liệu của anh ấy rất lộn xộn.
- 数据 shùjù 庞杂 pángzá 难懂 nándǒng

- Dữ liệu rối ren khó hiểu.

Danh từ

庞 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. họ Bàng

(Páng) 姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 庞 páng

- Anh ấy họ Bàng.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 庞 páng

- Bạn của tôi họ Bàng.

✪ 2. mặt; bộ mặt; khuôn mặt

(庞儿) 脸盘

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 面庞 miànpáng 很圆 hěnyuán

- Khuôn mặt của cô ấy rất tròn.
- 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

- Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庞

- 庞培 pángpéi 什么 shénme 时候 shíhou 考虑 kǎolǜ 过能 guònéng 不能 bùnéng 打 dǎ

- Đã bao giờ Pompey trì hoãn hành động vì lý do?
- 往南能 wǎngnánnéng 打 dǎ 庞贝 pángbèi

- Trong khoảng cách nổi bật của Pompeii về phía nam.
- 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

- Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 庞 páng

- Bạn của tôi họ Bàng.
- 庞培 pángpéi 太傻 tàishǎ 了 le 竟然 jìngrán 孤军 gūjūn 对抗 duìkàng 塞托 sāituō 里斯 lǐsī

- Pompey thật ngu ngốc khi giao chiến với Sertorius mà không có sự hỗ trợ nào.
- 微风 wēifēng 拂过 bìguò 脸庞 liǎnpáng

- Gió lướt nhẹ qua mặt.
- 她 tā 的 de 脸庞 liǎnpáng 很 hěn 秀气 xiùqi

- Khuôn mặt của cô ấy rất thanh tú.
- 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 有 yǒu 姣美 jiāoměi 的 de 脸庞 liǎnpáng

- Bạn gái tôi có khuôn mặt xinh đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

庞›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Páng
- Âm hán việt: Bàng
- Nét bút:丶一ノ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IIKP (戈戈大心)
- Bảng mã:U+5E9E
- Tần suất sử dụng:Cao