Ý Nghĩa của "帮帮忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮帮忙

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 有 yǒu 丧事 sāngshì 明天 míngtiān 我 wǒ 得 dé 给 gěi 帮忙 bāngmáng 去 qù

  - Gia đình anh ấy có tang lễ, ngày mai tôi phải giúp anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 帮忙 bāngmáng 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp được không?

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 帮忙 bāngmáng

  - Anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 帮 bāng 我 wǒ 的 de 忙 máng

  - Anh ấy thường xuyên giúp đỡ tôi.

• 

  - 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

  - Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.

• 

  - 他 tā 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 帮忙 bāngmáng

  - Anh ấy chẳng qua là muốn tôi giúp.

• 

  - 他 tā 撒娇 sājiāo 地 dì 请求 qǐngqiú 她 tā 帮忙 bāngmáng

  - Anh ấy làm nũng để nhờ cô ấy giúp đỡ.

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ， 你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ， 这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

  - việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳