带有 dài yǒu

Từ hán việt: 【đới hữu】

Đọc nhanh: 带有 (đới hữu). Ý nghĩa là: có, liên quan. Ví dụ : - 他的每篇作品都带有鲜明的时代印记。 mỗi tác phẩm của anh ấy đều mang dấu ấn thời đại rõ nét.

Ý Nghĩa của "带有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ví dụ

带有 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có

to have

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 每篇 měipiān 作品 zuòpǐn 都 dōu 带有 dàiyǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 时代 shídài 印记 yìnjì

- mỗi tác phẩm của anh ấy đều mang dấu ấn thời đại rõ nét.

✪ 2. liên quan

to involve

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带有

- 你 nǐ 有 yǒu 胶带 jiāodài 吗 ma ？

- Bạn có dải băng không?
- 他 tā 妹妹 mèimei 有辆 yǒuliàng 很酷 hěnkù 的 de 带 dài 操纵杆 cāozònggǎn 的 de 轮椅 lúnyǐ

- Em gái của anh ấy có chiếc xe lăn mát mẻ với cần điều khiển.
- 天气 tiānqì 阴沉 yīnchén 你 nǐ 最好 zuìhǎo 带上 dàishàng 伞 sǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Thời tiết âm u nên tốt nhất bạn nên mang theo ô để phòng trước.
- 你 nǐ 最好 zuìhǎo 带上 dàishàng 伞 sǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Tốt nhất bạn nên mang theo ô để phòng trước.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 英国 yīngguó 盒 hé 磁带 cídài

- Bạn có băng cát xét của Anh không ?
- 你们 nǐmen 俩 liǎ 有人 yǒurén 带 dài 了 le 卫生棉 wèishēngmián 条 tiáo 吗 ma

- Một trong hai người có băng vệ sinh không?
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

- Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.
- 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

- tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳