带头 dàitóu

Từ hán việt: 【đới đầu】

Đọc nhanh: 带头 (đới đầu). Ý nghĩa là: đi đầu; dẫn đầu; cầm đầu; làm đầu tàu. Ví dụ : - 带头人。 người đi đầu; người dẫn đầu.. - 带头作用。 đóng vai trò dẫn đầu.. - 带头学科。 làm đầu tàu trong môn học.

Ý Nghĩa của "带头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

带头 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi đầu; dẫn đầu; cầm đầu; làm đầu tàu

首先行动起来带动别人;领头儿

Ví dụ:

- 带头人 dàitóurén

- người đi đầu; người dẫn đầu.
- 带头作用 dàitóuzuòyòng

- đóng vai trò dẫn đầu.
- 带头 dàitóu 学科 xuékē

- làm đầu tàu trong môn học.
- 带头 dàitóu 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

- Đi đầu trong đổi mới công nghệ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带头

- 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ，带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

- 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.
- 抓 zhuā 两 liǎng 头儿 tóuer ，带 dài 中间 zhōngjiān

- giữ lấy hai đầu, lôi nó về chính giữa.
- 带头作用 dàitóuzuòyòng

- đóng vai trò dẫn đầu.
- 带头 dàitóu 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

- Đi đầu trong đổi mới công nghệ.
- 警察 jǐngchá 叔叔 shūshu 依法处理 yīfǎchǔlǐ 了 le 几个 jǐgè 带头 dàitóu 闹事 nàoshì 的 de 人 rén

- Chú công an đã xử lý mấy người cầm đầu gây rối theo quy định của pháp luật.
- 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 带有 dàiyǒu 骨头 gǔtóu

- Anh ấy luôn nói chuyện với vẻ châm biếm.
- 他 tā 的 de 头发 tóufà 带 dài 一点 yìdiǎn 姜 jiāng 黄色 huángsè

- Tóc của anh ấy có một chút màu nâu hồng.
- 请 qǐng 他 tā 带 dài 去 qù 吧 ba ，他们 tāmen 天天 tiāntiān 都 dōu 碰头 pèngtóu

- nhờ anh ấy đưa đi cho, bọn họ ngày nào cũng gặp mặt nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "带头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa