Ý Nghĩa của "师" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

师 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 尊敬 zūnjìng 的 de 老师 lǎoshī

  - Anh ấy là giáo viên mà tôi kính trọng nhất.

• 

  - 他 tā 的 de 师傅 shīfu 非常 fēicháng 严格 yángé

  - Người thầy của anh ấy vô cùng nghiêm khắc.

Ví dụ:

• 

  - 前事不忘 qiánshìbùwàng ， 后事之师 hòushìzhīshī

  - Lấy việc trước làm gương.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中是 zhōngshì 我 wǒ 的 de 师 shī

  - Cô ấy là tấm gương trong công việc của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 工程师 gōngchéngshī

  - Anh ấy là một kỹ sư xuất sắc.

• 

  - 建筑师 jiànzhùshī 设计 shèjì 了 le 这座 zhèzuò 大楼 dàlóu

  - Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà này.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 和 hé 师姐 shījiě 每天 měitiān 一起 yìqǐ 练功 liàngōng

  - Tôi và sư tỷ mỗi ngày đều luyện tập cùng nhau.

• 

  - 师兄 shīxiōng 教我如何 jiàowǒrúhé 运用 yùnyòng 内力 nèilì

  - Sư huynh dạy tôi cách sử dụng nội lực.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 师 shī 负责 fùzé 保卫 bǎowèi 边境 biānjìng 安全 ānquán

  - Sư đoàn này chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh biên giới.

• 

  - 指挥官 zhǐhuīguān 带领 dàilǐng 师 shī 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Chỉ huy đã dẫn dắt sư đoàn hoàn thành nhiệm vụ.

Ví dụ:

• 

  - 孔子 kǒngzǐ 是 shì 儒学 rúxué 的 de 创立 chuànglì 师 shī

  - Khổng Tử là bậc thầy sáng lập Nho giáo.

• 

  - 庄子 zhuāngzǐ 是 shì 道家 dàojiā 思想 sīxiǎng 的 de 杰出 jiéchū 师 shī

  - Trang Tử là bậc thầy xuất sắc của tư tưởng Đạo gia.

Ví dụ:

• 

  - 师 shī 走遍 zǒubiàn 山林 shānlín 修行 xiūxíng

  - Thầy đi khắp núi rừng để tu hành.

• 

  - 师 shī 正在 zhèngzài 庙里 miàolǐ 念经 niànjīng

  - Sư thầy đang tụng kinh tại chùa.

Ví dụ:

• 

  - 正义 zhèngyì 之师 zhīshī 将 jiāng 捍卫 hànwèi 和平 hépíng

  - Quân đội chính nghĩa sẽ bảo vệ hòa bình.

• 

  - 师 shī 的 de 指挥官 zhǐhuīguān 作出 zuòchū 决策 juécè

  - Chỉ huy của quân đội đưa ra quyết định.

Ví dụ:

• 

  - 师 shī 先生 xiānsheng ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 遇到 yùdào 您 nín

  - ông Sư, rất vui khi được gặp ông.