Ý Nghĩa của "巴儿狗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巴儿狗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 哈巴狗

see 哈巴狗 [hǎ bā gǒu]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴儿狗

- 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

- cất công vượt đường xa đến.
- 手丫巴儿 shǒuyābāer

- chẽ tay
- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

- mong con sớm được bình an trở về
- 小狗 xiǎogǒu 摇着 yáozhe 尾巴 wěibā

- Con chó nhỏ quẫy đuôi.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 抵着 dǐzhe 下巴颏儿 xiàbakēér

- Nó chống tay lên cằm.
- 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ，它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ，但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

- Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳