Ý Nghĩa của "差不离儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

差不离儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xấp xỉ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差不离儿

- 夫妇俩 fūfùliǎ 儿 ér 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 伦敦 lúndūn

- Hai vợ chồng quyến luyến rời khỏi London.
- 八九 bājiǔ 不离儿 bùlíer 十 shí

- gần như; hầu như
- 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

- không được tự ý rời khỏi đội ngũ.
- 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ，不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

- nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.
- 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

- Không đổi màu.
- 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ，我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ，有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

- Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.
- 你 nǐ 看 kàn 他 tā 画 huà 得 dé 还 hái 真 zhēn 不 bù 离儿 líér 呢 ne

- anh xem nó vẽ cũng khá thiệt đó chứ
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳