Ý Nghĩa của "左右手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左右手

• 

  - 我 wǒ 的 de 右手 yòushǒu 比 bǐ 左手 zuǒshǒu 长 zhǎng

  - Tay phải của tôi dài hơn tay trái.

• 

  - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

  - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 左撇子 zuǒpiězǐ ， 所以 suǒyǐ 左手 zuǒshǒu 拿 ná 餐刀 cāndāo ， 右手 yòushǒu 执 zhí 餐叉 cānchā

  - Anh ấy thuận tay trái nên cầm dao ở tay trái và nĩa ở tay phải.

• 

  - 儿子 érzi 已 yǐ 长大成人 zhǎngdàchéngrén ， 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 左右手 zuǒyòushǒu

  - con trai đã trưởng thành, trở thành trợ thủ đắc lực của ông ấy.

• 

  - 不要 búyào 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ！

  - Đừng nhìn ngang nhìn dọc!

• 

  - 他 tā 走 zǒu 得 dé 很慢 hěnmàn ， 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ， 像 xiàng 在 zài 寻找 xúnzhǎo 什么 shénme

  - anh ấy đi chậm quá, nhìn ngang nhìn dọc, hình như đang tìm kiếm cái gì.

• 

  - 习惯 xíguàn 用 yòng 左手 zuǒshǒu 的 de 人 rén 叫 jiào 左撇子 zuǒpiězǐ

  - Những người quen sử dụng tay trái được gọi là người thuận tay trái.

• 

  - 他 tā 总想 zǒngxiǎng 左右 zuǒyòu 我们 wǒmen

  - Anh ấy luôn muốn gây ảnh hưởng đến chúng tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳