峡 xiá

Từ hán việt: 【hạp.giáp.hiệp】

Đọc nhanh: 峡 (hạp.giáp.hiệp). Ý nghĩa là: eo; eo sông; hẻm; hiệp. Ví dụ : - 那边是海峡。 Bên đó là eo biển.. - 这里高山峡谷很危险。 Chỗ này núi cao hẻm sâu rất nguy hiểm.. - 长江三峡闻名世界。 Tam Hiệp Trường Giang nổi tiếng thế giới.

Ý Nghĩa của "峡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

峡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. eo; eo sông; hẻm; hiệp

两山夹水的地方 (多用于地名)

Ví dụ:

- 那边 nàbiān 是 shì 海峡 hǎixiá

- Bên đó là eo biển.
- 这里 zhèlǐ 高山 gāoshān 峡谷 xiágǔ 很 hěn 危险 wēixiǎn

- Chỗ này núi cao hẻm sâu rất nguy hiểm.
- 长江三峡 chángjiāngsānxiá 闻名世界 wénmíngshìjiè

- Tam Hiệp Trường Giang nổi tiếng thế giới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 峡

- 幽深 yōushēn 的 de 峡谷 xiágǔ

- khe sâu thăm thẳm
- 就 jiù 像 xiàng 那 nà 科罗拉多 kēluólāduō 大峡谷 dàxiágǔ

- Giống như Grand Canyon.
- 台湾海峡 táiwānhǎixiá

- eo biển Đài Loan.
- 及至 jízhì 中午 zhōngwǔ 轮船 lúnchuán 才 cái 开进 kāijìn 长江三峡 chángjiāngsānxiá

- mãi đến giữa trưa thuyền mới đi vào vùng Tam Hiệp, Trường Giang.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 科罗拉多 kēluólāduō 大峡谷 dàxiágǔ 是 shì 由 yóu 侵蚀 qīnshí 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 吗 ma

- Bạn có biết rằng Grand Canyon được tạo ra bởi sự xói mòn?
- 渡船 dùchuán 定期 dìngqī 往返 wǎngfǎn 于 yú 英吉利海峡 yīngjílìhǎixiá

- Tàu phà đi định kỳ hai chiều qua lại eo biển Anh-Pháp.
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
- 帆 fān 快速 kuàisù 地 dì 穿越 chuānyuè 了 le 海峡 hǎixiá

- Thuyền buồm nhanh chóng đã vượt qua eo biển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

峡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sơn 山 (+6 nét)
- Pinyin: Xiá
- Âm hán việt: Giáp , Hiệp , Hạp
- Nét bút:丨フ丨一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:UKT (山大廿)
- Bảng mã:U+5CE1
- Tần suất sử dụng:Cao