屏 píng

Từ hán việt: 【bình.bính.phanh】

Đọc nhanh: 屏 (bình.bính.phanh). Ý nghĩa là: bình phong; màn che; màn hình, tranh tứ bình; bức bình (gồm nhiều bức tranh ghép lại tạo thành một dãy), ngăn; che đậy; che chở; che chắn. Ví dụ : - 这扇屏风真好看。 Cái bình phong này thật đẹp.. - 电视屏幕有点暗。 Màn hình tivi hơi mờ.. - 电脑屏幕亮起来。 Màn hình máy tính sáng lên.

Ý Nghĩa của "屏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

屏 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bình phong; màn che; màn hình

屏风; 屏幕

Ví dụ:

- 这扇 zhèshàn 屏风 píngfēng 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Cái bình phong này thật đẹp.
- 电视屏幕 diànshìpíngmù 有点 yǒudiǎn 暗 àn

- Màn hình tivi hơi mờ.
- 电脑屏幕 diànnǎopíngmù 亮 liàng 起来 qǐlai

- Màn hình máy tính sáng lên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tranh tứ bình; bức bình (gồm nhiều bức tranh ghép lại tạo thành một dãy)

(屏儿) 屏条

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 几幅 jǐfú 屏 píng

- Trên tường treo vài bức bình.
- 看 kàn 这些 zhèxiē 漂亮 piàoliàng 屏条 píngtiáo

- Nhìn những bức bình đẹp này.
- 那套 nàtào 四扇 sìshàn 屏儿 píngér 真美 zhēnměi

- Bộ tứ bình kia thật đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

屏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn; che đậy; che chở; che chắn

遮挡

Ví dụ:

- 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

- Tường che chắn mưa gió.
- 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

- Rèm che chắn ánh sáng.
- 绿植屏 lǜzhípíng 遮 zhē 了 le 一角 yījiǎo

- Cây xanh che chắn một góc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屏

- 她 tā 擦拭 cāshì 了 le 屏幕 píngmù

- Cô ấy đã lau màn hình.
- 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

- Tường che chắn mưa gió.
- 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 盯 dīng 着 zhe 屏幕 píngmù 看 kàn

- Anh ấy chăm chú nhìn màn hình.
- 她 tā 注视 zhùshì 着 zhe 电脑屏幕 diànnǎopíngmù

- Cô ấy đang nhìn chăm chú màn hình máy tính.
- 坚决 jiānjué 屏弃 bǐngqì 旧 jiù 观念 guānniàn

- Quyết tâm từ bỏ quan niệm cũ.
- 长江 chángjiāng 是 shì 东北方向 dōngběifāngxiàng 的 de 一道 yīdào 天然屏障 tiānránpíngzhàng

- Trường Giang là rào cản tự nhiên ở hướng đông bắc.
- 她 tā 轻轻 qīngqīng 屏住 bǐngzhù 呼吸 hūxī

- Cô ấy nhẹ nhàng giữ hơi thở.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 几幅 jǐfú 屏 píng

- Trên tường treo vài bức bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

屏›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
- Pinyin: Bīng , Bǐng , Bìng , Píng
- Âm hán việt: Bình , Bính , Phanh
- Nét bút:フ一ノ丶ノ一一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:STT (尸廿廿)
- Bảng mã:U+5C4F
- Tần suất sử dụng:Cao