Ý Nghĩa của "就这样了." và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就这样了.

• 

  - 打开 dǎkāi 字幕 zìmù ， 这样 zhèyàng 我 wǒ 就 jiù 能 néng 听懂 tīngdǒng 了 le

  - Bật phụ đề lên, như vậy tôi sẽ hiểu được.

• 

  - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

  - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

• 

  - 对 duì 这样 zhèyàng 严重 yánzhòng 的 de 罪行 zuìxíng 轻判 qīngpàn 就 jiù 开了个 kāilegè 危险 wēixiǎn 的 de 先例 xiānlì

  - Mức xử án nhẹ cho tội danh nghiêm trọng sẽ rất nguy hiểm.

• 

  - 要是 yàoshì 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 举棋不定 jǔqíbùdìng 我们 wǒmen 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

  - Nếu bạn tiếp tục do dự như vậy, chúng ta sẽ không kịp.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 就 jiù 这样 zhèyàng 分手 fēnshǒu 了 le

  - Hai người họ cứ thế mà chia tay rồi.

• 

  - 也许 yěxǔ 这样 zhèyàng 事情 shìqing 就 jiù 一目了然 yīmùliǎorán 了 le

  - Có lẽ sự việc này rõ ràng nhìn phát biết ngay.

• - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 问题 wèntí ， 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

  - Nếu không có vấn đề gì, cứ như vậy nhé.

• - 决定 juédìng 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

  - Quyết định xong rồi, cứ như vậy nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳