就这 jiù zhè

Từ hán việt: 【tựu nghiện】

Đọc nhanh: 就这 (tựu nghiện). Ý nghĩa là: Thế thôi hả. Ví dụ : - 就这？太草率了吧你 thế thôi ấy hả? quá mức qua quýt rồi dấy nhá

Ý Nghĩa của "就这" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

Liên từ

就这 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thế thôi hả

Ví dụ:

- 就 jiù 这 zhè ？太 tài 草率 cǎoshuài 了 le 吧 ba 你 nǐ

- thế thôi ấy hả? quá mức qua quýt rồi dấy nhá

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就这

- 一 yī 刮风 guāfēng ，这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

- Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,
- 不会 búhuì 下厨 xiàchú 就 jiù 体验 tǐyàn 不到 búdào 这 zhè 乐趣 lèqù

- Trừ khi bạn không biết nấu ăn.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 事情 shìqing 就是 jiùshì 这些 zhèxiē ，各组 gèzǔ 回去 huíqu 掂量 diānliáng 着 zhe 办得 bàndé 了 le

- công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi.
- 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

- Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

就›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Tựu
- Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
- Bảng mã:U+5C31
- Tần suất sử dụng:Rất cao
这›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Zhè , Zhèi
- Âm hán việt: Giá , Nghiện
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YYK (卜卜大)
- Bảng mã:U+8FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao