Ý Nghĩa của "少说为佳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少说为佳

• 

  - 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

  - Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.

• 

  - 他 tā 不愧为 bùkuìwèi 最佳 zuìjiā 演员 yǎnyuán

  - Anh ấy không hổ là diễn viên xuất sắc nhất.

• 

  - 为何 wèihé 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà 呢 ne ？

  - Tại sao anh ấy không nói gì?

• 

  - 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ， 他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

  - Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.

• 

  - 上来 shànglái 先少 xiānshǎo 说话 shuōhuà

  - Lúc đầu ít nói thôi.

• 

  - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

  - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

  - Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳