Ý Nghĩa của "小气鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小气鬼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. keo kiệt

miser

✪ 2. Người tiết kiệm

penny-pincher

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小气鬼

- 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

- Anh đúng là đồ hèn nhát.
- 他 tā 很小 hěnxiǎo 气 qì

- Anh ấy rất keo kiệt.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 他 tā 的 de 口气 kǒuqì 真 zhēn 不小 bùxiǎo

- giọng anh ấy thật không nhỏ.
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 这个 zhègè 鬼丫头 guǐyātou ，脾气 píqi 还 hái 不小 bùxiǎo 呢 ne

- Cái con nhóc này, tính tình cũng không vừa đâu
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 小气鬼 xiǎoqìguǐ

- Tā zhēn shì gè xiǎoqì guǐ, shénme dōu bù yuànyì fēnxiǎng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳