小我 xiǎo wǒ

Từ hán việt: 【tiểu ngã】

Đọc nhanh: 小我 (tiểu ngã). Ý nghĩa là: cái tôi; bản thân. Ví dụ : - 牺牲小我。 hi sinh cái tôi.

Ý Nghĩa của "小我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小我 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái tôi; bản thân

指个人 (跟''大我''相对)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小我

- 哎 āi 小色狼 xiǎosèláng 刚才 gāngcái 你 nǐ 偷看 tōukàn 我 wǒ 了 le

- Này, tên biến thái, vừa nãy anh nhìn trộm tôi sao ?
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu ，我们 wǒmen 离开 líkāi 了 le

- Một tiếng sau, chúng tôi sẽ rời đi,
- 他 tā 声音 shēngyīn 太小 tàixiǎo ，我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

- Giọng anh ấy nhỏ, tôi không nghe thấy.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 不仅 bùjǐn 我 wǒ ，小张 xiǎozhāng 也 yě 没 méi 去 qù 学校 xuéxiào

- Không chỉ tôi, Tiểu Trương cũng không đến trường.
- 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 小册子 xiǎocèzi 记录 jìlù 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Anh ấy đã cho tôi một cuốn sổ nhỏ để ghi lại số điện thoại.
- 他嘱 tāzhǔ 我 wǒ 路上 lùshàng 小心 xiǎoxīn

- Anh ấy dặn tôi đi đường cẩn thận.
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳