寿命 shòumìng

Từ hán việt: 【thọ mệnh】

Đọc nhanh: 寿命 (thọ mệnh). Ý nghĩa là: tuổi thọ; thọ mạng (của con người), tuổi thọ (đồ vật). Ví dụ : - 人类的平均寿命在增长。 Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.. - 健康的生活习惯延长寿命。 Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.. - 平均寿命现在是80岁。 Tuổi thọ trung bình hiện nay là 80 tuổi.

Ý Nghĩa của "寿命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

寿命 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuổi thọ; thọ mạng (của con người)

生存的年限

Ví dụ:

- 人类 rénlèi 的 de 平均寿命 píngjūnshòumìng 在 zài 增长 zēngzhǎng

- Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.
- 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

- Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.
- 平均寿命 píngjūnshòumìng 现在 xiànzài 是 shì 80 岁 suì

- Tuổi thọ trung bình hiện nay là 80 tuổi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tuổi thọ (đồ vật)

比喻物品使用或有效的期限

Ví dụ:

- 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

- Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?
- 这些 zhèxiē 灯泡 dēngpào 寿命 shòumìng 很长 hěnzhǎng

- Những bóng đèn này có tuổi thọ rất dài.
- 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 的 de 寿命 shòumìng 较 jiào 短 duǎn

- Loại vật liệu này có tuổi thọ khá ngắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寿命

- 人 rén 的 de 寿命 shòumìng 各有不同 gèyǒubùtóng

- Tuổi thọ của con người mỗi người khác nhau.
- 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 的 de 寿命 shòumìng 较 jiào 短 duǎn

- Loại vật liệu này có tuổi thọ khá ngắn.
- 平均寿命 píngjūnshòumìng 现在 xiànzài 是 shì 80 岁 suì

- Tuổi thọ trung bình hiện nay là 80 tuổi.
- 精心 jīngxīn 保养 bǎoyǎng 可延长 kěyáncháng 汽车 qìchē 寿命 shòumìng

- Chăm sóc xe cẩn thận giúp xe bền hơn.
- 衰变 shuāibiàn 的 de 具有 jùyǒu 相对 xiāngduì 较 jiào 短 duǎn 的 de 寿命 shòumìng 而 ér 衰变 shuāibiàn ，常用 chángyòng 于 yú 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ

- Phân rã có tuổi thọ tương đối ngắn và thường được sử dụng cho các hạt siêu nguyên tử.
- 人类 rénlèi 的 de 平均寿命 píngjūnshòumìng 在 zài 增长 zēngzhǎng

- Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.
- 这种 zhèzhǒng 荧屏 yíngpíng 的 de 使用寿命 shǐyòngshòumìng 有限 yǒuxiàn

- Tuổi thọ của màn huỳnh quang có giới hạn.
- 但 dàn 患者 huànzhě 平均寿命 píngjūnshòumìng 已 yǐ 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

- Nhưng tuổi thọ đã tăng lên đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
寿›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+4 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ
- Nét bút:一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QKDI (手大木戈)
- Bảng mã:U+5BFF
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "寿命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa