Ý Nghĩa của "对我而言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对我而言

• 

  - 这次 zhècì 足球比赛 zúqiúbǐsài ， 对 duì 中国 zhōngguó 人 rén 而言 éryán 是 shì 百年 bǎinián 国耻 guóchǐ

  - Trận đấu bóng đá này là một sỉ nhục đối với người Trung Quốc

• 

  - 我们 wǒmen 像 xiàng 一对 yīduì 女同 nǚtóng 而 ér 我 wǒ 是 shì 傍 bàng 大款 dàkuǎn 的 de 那个 nàgè

  - Chúng tôi trông giống như một cặp đồng tính nữ, nơi cô ấy kiếm tiền!

• 

  - 她 tā 知道 zhīdào 我 wǒ 对 duì 她 tā 而言 éryán 就是 jiùshì 禁果 jìnguǒ

  - Cô ấy biết tôi ăn trái cấm.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 而言 éryán ， 家 jiā 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de

  - Đối với tôi mà nói, gia đình là quan trọng nhất.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 而言 éryán 你 nǐ 就 jiù 像 xiàng 玛莎拉蒂 mǎshālādì

  - Đối với tôi, bạn giống như một chiếc Maserati.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 这是 zhèshì 一个 yígè 可遇 kěyù 而 ér 不可 bùkě 求 qiú 的 de 机会 jīhuì

  - Đối với tối đó là một cơ hội hiếm có khó gặp.

• 

  - 简而言之 jiǎnéryánzhī ， 我们 wǒmen 要 yào 节省时间 jiéshěngshíjiān

  - Nói ngắn gọn, chúng ta cần tiết kiệm thời gian.

• 

  - 这次 zhècì 出国 chūguó 留学 liúxué 对 duì 我 wǒ 而言 éryán 是 shì 个 gè 很大 hěndà 的 de 学习 xuéxí 机会 jīhuì

  - Thời gian học tập ở nước ngoài này là một cơ hội học tập tuyệt vời đối với tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳