寸口 cùnkǒu

Từ hán việt: 【thốn khẩu】

Đọc nhanh: 寸口 (thốn khẩu). Ý nghĩa là: cổ tay; thốn khẩu (đông y chỉ cổ tay, nơi dễ bắt mạch), mạch cổ tay.

Ý Nghĩa của "寸口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

寸口 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cổ tay; thốn khẩu (đông y chỉ cổ tay, nơi dễ bắt mạch)

中医指手腕上边用手按时可以觉到脉搏的部分，是切脉常取的部位

✪ 2. mạch cổ tay

特指寸口脉中距手腕最近的部分中医把上述广义的寸口脉由下而上地分为寸口、关上、尺中三个部分狭义的寸口简称寸，关上简称关，尺中简称尺

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寸口

- 一口 yīkǒu 否认 fǒurèn

- một mực phủ nhận
- 黄浦江 huángpǔjiāng 在 zài 吴淞口 wúsōngkǒu 与 yǔ 长江 chángjiāng 会合 huìhé

- Sông Hoàng Phố hợp với Trường Giang tại Ngô Tùng Khẩu.
- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 他 tā 擅长 shàncháng 从 cóng 寸口 cùnkǒu 断 duàn 病症 bìngzhèng

- Anh ấy giỏi chẩn đoán bệnh qua mạch cổ tay.
- 寸口 cùnkǒu 能 néng 反映 fǎnyìng 身体状况 shēntǐzhuàngkuàng

- Mạch ở cổ tay có thể phản ánh tình trạng cơ thể.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳