Ý Nghĩa của "寒栗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寒栗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rùng mình; run rẩy; cay cảy

因寒冷而战栗又指因寒冷而肌肤起粟粒状

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒栗

- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng

- Anh ấy mắc bệnh thương hàn.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

- Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.
- 高寒 gāohán 地带 dìdài

- dải đất cao mà rét
- 不寒 bùhán 不栗 bùlì

- không rét mà run; cực kỳ sợ hãi
- 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ）不安 bùān 迹象 jìxiàng

- Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.
- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ，卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ，尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ，但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 他 tā 对 duì 我 wǒ 寒暄 hánxuān 得 dé 很 hěn 热情 rèqíng

- Anh ấy chào hỏi tôi rất nhiệt tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳