寒暄 hánxuān

Từ hán việt: 【hàn huyên】

Đọc nhanh: 寒暄 (hàn huyên). Ý nghĩa là: hàn huyên; hỏi han; chào hỏi; ân cần. Ví dụ : - 他对我寒暄得很热情。 Anh ấy chào hỏi tôi rất nhiệt tình.. - 我和他寒暄了几句。 Tôi đã chào hỏi anh ấy vài câu.. - 我们寒暄了一下。 Chúng tôi hỏi han nhau một chút.

Ý Nghĩa của "寒暄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

寒暄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàn huyên; hỏi han; chào hỏi; ân cần

熟人见面，寒暄了几句

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 我 wǒ 寒暄 hánxuān 得 dé 很 hěn 热情 rèqíng

- Anh ấy chào hỏi tôi rất nhiệt tình.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 寒暄 hánxuān 了 le 几句 jǐjù

- Tôi đã chào hỏi anh ấy vài câu.
- 我们 wǒmen 寒暄 hánxuān 了 le 一下 yīxià

- Chúng tôi hỏi han nhau một chút.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寒暄

✪ 1. A + 与 + B + 寒暄

Ví dụ:

- 她 tā 与 yǔ 老师 lǎoshī 寒暄 hánxuān

- Cô ấy chào hỏi thầy giáo.
- 我们 wǒmen 与 yǔ 朋友 péngyou 寒暄 hánxuān

- Chúng tôi chào hỏi bạn bè.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒暄

- 她 tā 与 yǔ 老师 lǎoshī 寒暄 hánxuān

- Cô ấy chào hỏi thầy giáo.
- 我们 wǒmen 寒暄 hánxuān 了 le 一下 yīxià

- Chúng tôi hỏi han nhau một chút.
- 宾主 bīnzhǔ 寒暄 hánxuān 了 le 一阵 yīzhèn ，便 biàn 转入 zhuǎnrù 正题 zhèngtí

- chủ khách hàn huyên một lúc, thì chuyển vào chủ đề chính.
- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 他 tā 对 duì 我 wǒ 寒暄 hánxuān 得 dé 很 hěn 热情 rèqíng

- Anh ấy chào hỏi tôi rất nhiệt tình.
- 我们 wǒmen 与 yǔ 朋友 péngyou 寒暄 hánxuān

- Chúng tôi chào hỏi bạn bè.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 寒暄 hánxuān 了 le 几句 jǐjù

- Tôi đã chào hỏi anh ấy vài câu.
- 她 tā 和 hé 客人 kèrén 寒暄 hánxuān 了 le 几句 jǐjù

- chị ấy chào hỏi khách vài câu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
- Pinyin: Hán
- Âm hán việt: Hàn
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
- Bảng mã:U+5BD2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
暄›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
- Pinyin: Xuān
- Âm hán việt: Huyên
- Nét bút:丨フ一一丶丶フ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AJMM (日十一一)
- Bảng mã:U+6684
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

漠视 mòshì
Coi Thường, Coi Khinh, Rẻ Rúng